The United States has filed murder charges against Cuba's Raúl Castro in connection with the 1996 downing of two aircraft.