Jessica Elgot and Alexandra Topping examine why politicians seem to be so slow to respond to UK heatwaves