صداهای عامه‌پسند، فصل دوم، شماره‌ی اول، وصله