Onsdag 27 maj 2026

Summary

Radio Sweden på lätt svenska – Episode Summary

Episode Date: Onsdag 27 maj 2026
Hosts: Ingrid Forsberg och Jenny Peyler
Produced by: Sveriges Radio
Responsible publisher: Klas Wolf-Watz

---

Episode Overview

This episode offers the day’s most important news for recent arrivals in Sweden, focusing on politics, health care, student finances, and a unique travel story. The hosts present straightforward updates on Swedish party polling, the state of obesity care, CSN loan repayments, and an inspiring world traveler’s experiences.

---

Key Discussion Points and Insights

1. Swedish Politics: New Opinion Polls (00:27–02:40)

• Main point: New polling shows increasing support for Sweden’s opposition parties leading up to the September election.
• Details:
  • The four opposition parties now have 10 percentage points more support than the government and Sweden Democrats combined.
  • The survey was conducted by Indikator Opinion for Ekot.
  • The opposition (Socialdemokraterna, Vänsterpartiet, Centerpartiet, Miljöpartiet) has nearly 54% support, while the governing parties (Moderaterna, Kristdemokraterna, Liberalerna) and Sverigedemokraterna together have just over 44%.
  • The Liberalerna risk falling below the 4% parliamentary threshold, currently at only 2%.
• Expert insight (Fredrik Furtenbach, Ekot politics expert):

  "Det är ingen liten upphämtning nu som det blå blocket behöver göra utan det är en ovanligt kraftig upphämtning som behövs."
  (It’s not a small recovery that the center-right bloc needs now, but an unusually large recovery is required.) — [02:20]

---

2. Health Care: Treatment for Obesity (02:40–05:09)

• Main point: Socialstyrelsen urges more treatment and diagnosis for obesity (obesitas) as rates rise, but care remains limited.
• Details:
  • Few people receive effective obesity treatment despite existing methods.
  • Personal Story: Camilla Olsson from Norrtälje struggled to get help through public health care and had to turn to a private clinic.
  • Treatments may include medication, surgery, or lifestyle change support.
  • Government tasked Socialstyrelsen with reviewing obesity care.
• Expert insight (Björn Eriksson, Director-General, Socialstyrelsen):

  "Vi vet att överdödligheten är högre bland personer med obesitas och många utvecklar följdsjukdomar som typ 2-diabetes, hjärt-kärlsjukdomar och cancer."
  (We know mortality is higher among people with obesity and many develop related diseases like type 2 diabetes, cardiovascular diseases, and cancer.) — [04:37]

---

3. CSN: Payback Demands for Excess Earnings (05:09–06:57)

• Main point: Nearly 14,000 people must return money to CSN for surpassing income limits while receiving student aid.
• Details:
  • Student aid (studiemedel) is reduced or withdrawn if ‘fribeloppet’ (the income threshold) is exceeded.
  • Both salary and profits from real estate or stocks count toward income.
  • Income during holidays is factored in.
  • Total repayments demanded by CSN exceed 400 million kronor.
  • One individual had nearly 90 million kronor in income in 2024 and must repay their entire student aid.
• Advice from CSN:

  "Man ska säga till om man börjar tjäna mer än fribeloppet... Då kan man slippa att betala tillbaka pengar senare."
  (You should notify CSN if you start earning more than the threshold... Then you can avoid having to pay back money later.) — [06:12]

---

4. Human Interest: Carl Gustaf Siby, The Globe-Trotter (07:18–08:47)

• Main point: Carl Gustaf Siby, a Swede, has fulfilled his childhood dream of visiting every country in the world.
• Details:
  • By 2004, at age 47, he had visited every country—a feat achieved by very few Swedes.

  "2004 var jag färdig med alla länderna."
  (In 2004, I had completed all the countries.) — [07:37]

  • He continues to travel, with places like the Amazon River and Fordlandia on his wish list.
  • He’s funded his travels by selling his company.

  "Ja, det är ju inte gratis... Nej, det har ju kostat en del."
  (Yes, it’s not free... No, it has cost quite a bit.) — [08:47]

  • He dislikes Bangladesh due to the heavy traffic, pollution, and crowds.

  "Nej, vad mycket folk det var där och trafik och avgaser och nej, aldrig mer."
  (No, there were so many people, so much traffic and pollution, never again.) — [09:08]

---

Notable Quotes

• Fredrik Furtenbach (Ekots politikexpert, [02:20]):

  "Det är ingen liten upphämtning nu som det blå blocket behöver göra utan det är en ovanligt kraftig upphämtning som behövs."

• Björn Eriksson (Socialstyrelsen, [04:37]):

  "Vi vet att överdödligheten är högre bland personer med obesitas och många utvecklar följdsjukdomar."

• CSN Advice ([06:12]):

  "Man ska säga till om man börjar tjäna mer än fribeloppet... Då kan man slippa att betala tillbaka pengar senare."

• Carl Gustaf Siby (World traveler):

  "2004 var jag färdig med alla länderna." ([07:37])
  "Ja, det är ju inte gratis..." ([08:47])
  "Nej, vad mycket folk det var där... nej, aldrig mer." ([09:08])

---

Timestamps for Important Segments

• Swedish Elections & Party Polling: 00:27–02:40
• Obesity Care and Socialstyrelsen Report: 02:40–05:09
• CSN Repayments for Excess Income: 05:09–06:57
• Carl Gustaf Siby’s Travel Story: 07:18–09:08

---

This episode presents critical updates for new arrivals in Sweden with clear explanations and personal perspectives, offering listeners both practical information and engaging stories.

Transcript

[A]

Radio Sweden på lätt svenska med Ingrid Forsberg och Jenny Peyler. Onsdag den 27 maj.

Idag kom en ny mätning om vilket parti folk vill rösta på. De fyra oppositionspartierna får tillsammans allt mer stöd. De har nu 10 procentenheter mer stöd än regeringspartierna och Sverigedemokraterna. Det visar mätningen som Indikator Opinion gjort för Ekot. Valet är den 13 september.

Indikator Opinion har frågat vilket parti folk skulle rösta på om valet var idag. Skillnaden mellan regeringens sida och oppositionens sida har blivit större de senaste månaderna. Oppositionspartierna Socialdemokraterna Vänsterpartiet Centerpartiet och Miljöpartiet får tillsammans knappt 54 procent. Sverigedemokraterna och regeringspartierna Moderaterna Kristdemokraterna och Liberalerna får tillsammans drygt 44 procent. Och Liberalerna riskerar att få lämna riksdagen.

Stödet för partiet har minskat och är nu 2 procent. Ett parti måste få minst 4 procent för att komma in i riksdagen. Ekots politikexpert Fredrik Furtenbach säger att regeringspartierna och Sverigedemokraterna behöver mycket mer stöd för att kunna vinna valet igen. Och det är ingen liten upphämtning nu som det blå blocket behöver göra utan det är en ovanligt kraftig upphämtning som behövs.

Fler personer behöver bli undersökta och få behandling för obesitas, alltså fetma. Det skriver Socialstyrelsen i en ny utvärdering. Det är fortfarande få som får behandling trots att det finns metoder som fungerar bra enligt Socialstyrelsen. Camilla Olsson från Norrtälje berättar att hon haft svårt att få hjälp inom vården. Hon upplever att vården lägger hela ansvaret på henne själv för att gå ner i vikt.

Hon fick inte hjälp på sin vårdcentral och sökte istället vård hos en privat klinik. Där fick hon hjälp att gå ner i vikt. Antalet vuxna som fått diagnosen obesitas har ökat de senaste åren. Behandling kan vara läkemedel eller operation och hjälp att ändra levnadsvanor. Regeringen gav Socialstyrelsen uppdraget att granska vården för obesitas.

Socialstyrelsen skriver att sjukdomen ofta inte upptäcks och att många inte får hjälp. Generaldirektören Björn Eriksson säger att det här kan vara en risk för patienterna eftersom obesitas kan leda till andra sjukdomar och att man dör tidigare. Det här är ju en risk för patienten, därför att vi vet att Överdödligheten är högre bland personer med obesitas och många utvecklar följdsjukdomar som typ 2-diabetes, hjärt-kärlsjukdomar och cancer.

Nästan 14 000 personer måste betala tillbaka pengar till CSN. De fick studiemedel, men tjänade samtidigt för mycket pengar Studiemedel är lånen och bidragen som man kan få av CSN när man studerar på högskola eller universitet. Man får ha andra inkomster samtidigt men bara upp till en gräns som kallas fribeloppet. Om man tjänar mer än fribeloppet får man mindre pengar från CSN eller inga pengar alls. Förutom lön från arbete så räknas även pengar från bostadsförsäljning eller aktieförsäljning som inkomst.

Och inkomsten räknas även under sommaren då man inte studerar. CSN säger att man ska säga till om man börjar tjäna mer än fribeloppet. Om CSN får veta det i tid kan de betala ut mindre pengar varje månad. Då kan man slippa att betala tillbaka pengar senare. Totalt vill CSN ha tillbaka mer än 400 miljoner kronor Många som får krav på att betala tillbaka har tjänat mycket mer än fribeloppet, enligt CSN.

Den som tjänade mest hade nästan 90 miljoner kronor i inkomst under år 2024. Den personen måste nu betala tillbaka hela studiemedlet.

Carl Gustaf Siby har rest väldigt mycket. När han var 47 år gammal bestämde han sig för att uppfylla drömmen han hade som barn, att besöka alla världens länder. Redan år 2004 hade han varit i alla länder som finns. Det är bara några få svenskar som har varit det, säger han. 2004 var jag färdig med alla länderna.

Då var jag den andra eller tredje i Sverige. Men han fortsatte att resa. Han har också flera platser kvar som han vill besöka. Han skulle vilja resa till Sydamerika och Amazonfloden bland annat. Det berättar han för P4 Göteborg.

Man flyger upp till Amazonfloden och sen ner i en biflod. Där ligger en liten stad som heter Fordlandia. Idag är han 78 år och reser fortfarande ungefär varannan månad. Han har haft råd att resa så mycket eftersom han sålde sitt företag. Han säger att resorna kostat honom en del pengar.

Ja, det är ju inte gratis.

Nej, det har ju kostat en del. Det har det gjort. Ett ställe på jorden som Carl-Gustaf Siby inte vill återvända till är Bangladesh. Han säger att det var alldeles för mycket trafik, avgaser och människor. Nej, vad mycket folk det var där och trafik och avgaser och nej, aldrig mer.

Radio Sweden på lätt svenska. Lyssna på alla våra nyheter och poddar i appen Sveriges Radio.