Måndag 4 maj 2026

Summary

Radio Sweden på lätt svenska – Måndag 4 maj 2026

Main Theme:
This episode delivers easy-to-understand news for newcomers to Sweden, covering a high-profile Syrian war crimes verdict, changes in food prices, new bar opening hours during the Football World Cup, and the rising popularity of pottery classes.

---

1. Major War Crimes Sentence for Swedish Citizen

• [00:27] A Swedish citizen has been sentenced to life in prison for war crimes committed in Syria.
  • The 55-year-old man arrived in Sweden in 2013 and received asylum.
  • Convicted for two serious breaches of international law during the Syrian civil war:
    • Attack on Peaceful Protest (July 2012): Participated in shooting at demonstrators, resulting in about ten deaths and several injuries.
    • Detention at Yarmouk Refugee Camp: Was involved in arresting people at a checkpoint; those detained often disappeared or were tortured.
• Quote:
  • "Mannen nekar till brott." – “The man denies the crime.” ([01:27])

---

2. Grocery Chain Price Drops after Tax Cut

• [01:33] All major grocery store chains have lowered food prices after the government temporarily reduced food VAT (matmoms) from April 1.
  • This reduction allows people to pay less tax on food, enabling stores to drop prices.
  • Matpriskollen's review confirms these reductions across all chains.
• Impacts:
  • An average family with children saves about 500 SEK per month on groceries.
    • "En genomsnittlig barnfamilj betalar nu ungefär 500 kronor mindre i månaden för mat." – “An average family with children now pays about 500 kronor less per month for food.” (Ulf Masur, Matpriskollen CEO, [02:11])
• Further price details ([02:32]):
  • Prices continued to drop in April by 0.3% overall.
  • Fruit and berries: -1%
  • Brewed coffee: -8% (largest price drop)
  • Not all items saw a decrease; beef became more expensive.
  • Matpriskollen is an independent site monitoring grocery prices.

---

3. Extended Bar Hours for Football World Cup

• [03:24] Sweden will play in the upcoming Football World Cup in the US and Mexico, causing matches to air early in the morning Swedish time.

  • Many Swedish municipalities, including Nacka (outside Stockholm), will allow bars to open and serve alcohol outside of normal hours.
  • Filip Williander, local councilor, says:
    • "Om man ska kunna kolla på fotboll på en restaurang så måste restaurangen tjäna pengar och då behöver man kunna servera dryck. Därför är det här fullt rimligt." ([04:03])
      • "If you want to watch football at a restaurant, the restaurant must earn money and therefore needs to serve drinks. That’s why this makes sense."
  • Normally, bars serve alcohol only between 11:00 and 01:00, but municipalities can decide on exemptions.
  • P4 Stockholm asked Sweden’s 20 largest municipalities if bars can be open later; almost all said yes.
    • In cities like Stockholm, Västerås, Norrköping, bars may stay open till 08:00.

• Listener Reaction:

  • Jimmy Rosander from Stockholm:
    • "Det känns kul att få dricka en öl—eller bira som han säger—klockan fyra på morgonen. Jag tror att det kan vara en rolig tillställning." ([05:26])
      • "It feels fun to drink a beer—well, ‘bira’ as he says—at four in the morning. I think it can be a fun event."
    • "Jag kan tänka mig att det skulle kunna vara väldigt häftigt att sitta där klockan fyra på natten och ta en bira på en tid som du normalt sett inte kan göra det på." ([05:49])
      • "I could imagine it being pretty cool to be there at four at night and have a beer at a time you normally can't."

---

4. Growing Interest in Pottery ("Drejning")

• [05:59] Pottery (“drejning”) is becoming more popular, especially in Sundsvall, where beginner courses fill up fast as more people want hands-on creativity.
  • "Drejning" means shaping clay on a spinning wheel (“drejskiva”) into items like bowls or mugs.
• Instructor Insights:
  • Nathalie Evrung (Medborgarskolan):
    • "Det är en sensorisk upplevelse helt klart att hålla på med keramik och dreja." ([06:25])
      • "It’s definitely a sensory experience to work with pottery and to throw."
  • Ewe Ljungqvist (Medborgarskolan):
    • Most participants are women aged 30 or older, but men and younger people are showing interest too. ([07:00])
      • "Det är framförallt kvinnor mellan 30 och uppåt kan man säga. Men även en del män, så är det. Men man ser ju också på att ungdomar också är intresserade."
  • Beginners are encouraged to experiment:
    • "De uppmuntras att våga experimentera." ([07:25])
      • "They are encouraged to dare to experiment."

---

Memorable Quotes & Moments

• On Syrian War Crimes:
  • "Mannen nekar till brott." ([01:27])
• On food price relief:
  • "En genomsnittlig barnfamilj betalar nu ungefär 500 kronor mindre i månaden för mat." ([02:11])
• On bar hours and football celebrations:
  • "Om man ska kunna kolla på fotboll på en restaurang så måste restaurangen tjäna pengar och då behöver man kunna servera dryck. Därför är det här fullt rimligt." ([04:03])
  • "Det känns kul att få dricka en öl... klockan fyra på morgonen." ([05:26])
• On pottery as a sensory experience:
  • "Det är en sensorisk upplevelse helt klart att hålla på med keramik och dreja." ([06:25])

---

Key Takeaways by Timestamp

• [00:27-01:33]: Major war crimes conviction in Swedish court
• [01:33-03:04]: Lower food prices thanks to tax cuts and ongoing monitoring
• [03:24-05:59]: Football World Cup impacts on social rules; extended bar opening hours and community spirit
• [05:59-07:40]: Rising trend of hands-on creativity through pottery courses

---

Language and Tone Note:
The episode maintains a clear, neutral, and accessible tone geared toward people new to Sweden, with explanations of context and implications for local daily life.

---

For more episodes and easy Swedish news: Find Radio Sweden på lätt svenska in the Sveriges Radio app.

Transcript

[A]

Radio Sweden på lätt svenska med Ingrid Forsberg och Jenny Pejler. Måndag den 4 maj.

En svensk medborgare döms till livstids fängelse för folkrättsbrott i Syrien. Han döms bland annat för att ha varit med vid dödandet av demonstranter. Mannen är 55 år. Han kom till Sverige 2013 och fick asyl. Han döms för två grova brott mot folkrätten under inbördeskriget i Syrien.

Det ena var ett angrepp mot en fredlig demonstration i juli 2012. Enligt domstolen var mannen med och sköt. Runt tio demonstranter dog och flera skadades. Han döms också för att han var med och grep personer vid en vägspärr vid flyktinglägret Yarmouk. Personer brukade försvinna eller torteras, rapporterar Ekot.

Mannen nekar till brott.

Alla kedjor med matbutiker har sänkt priserna på mat efter att matmomsen sänktes. Det visar en granskning från Matpriskollen. Regeringen sänkte matmomsen tillfälligt, från den 1 april. Det betyder att man betalar mindre skatt på mat nu. När skatten på mat blir lägre kan butikerna sänka priserna och det har de alltså gjort.

En genomsnittlig barnfamilj betalar nu ungefär 500 kronor mindre i månaden för mat. Det säger Matpriskollens VD Ulf Masur i ett pressmeddelande.

Samtidigt fortsatte grundpriserna på mat att sjunka under april. Totalt minskade priserna med 0,3 procent enligt Matpriskollen. Frukt och bär blev 1 procent billigare och bryggkaffe sjönk med 8 procent. Det var varan som minskade mest i pris. Alla priser gick dock inte ned.

Nötkött blev istället dyrare under samma period. Matpriskollen är en oberoende sajt. Den undersöker priserna på mat varje månad.

Sverige ska spela fotbolls-VM till sommaren. Det är i USA och Mexiko så en del matcher kommer vara tidigt på morgonen, svensk tid. Därför har många svenska kommuner bestämt att barer får vara öppna och servera alkohol på andra tider än vanligt. Till exempel Nacka kommun utanför Stockholm. Där är Filip Williander kommunalråd för Moderaterna.

Han säger att folk ska kunna samlas för att titta på fotbolls-VM. Därför ska krogar få ha öppet hela natten. Och då måste de få sälja alkohol för att kunna tjäna pengar, säger han till P4 Stockholm. Om man ska kunna kolla på fotboll på en restaurang så måste restaurangen tjäna pengar och då behöver man kunna servera dryck. Därför är det här fullt rimligt.

Under fotbolls-VM är det många som går till en bar för att titta på matcherna tillsammans.

I vanliga fall får de flesta krogar och barer bara servera alkohol mellan klockan 11 på förmiddagen och 01 på natten. Men kommunen kan bestämma andra regler. P4 Stockholm har frågat Sveriges 20 största kommuner om barer kommer få ha öppet längre än vanligt under fotbolls-VM. Nästan alla svarade ja. I till exempel Stockholm, Västerås och Norrköping kan barer vara öppna till klockan 8 på morgonen.

Jimmy Rosander i Stockholm tycker det är bra att barer får vara öppna på andra tider än vanligt under fotbolls-VM. Det känns kul att få dricka en öl Eller bira som han säger. Klockan fyra på morgonen. Jag tror att det kan vara en rolig tillställning. Jag kan tänka mig att det skulle kunna vara väldigt häftigt att sitta där klockan fyra på natten och ta en bira på en tid som du normalt sett inte kan göra det på.

Drejning blir allt mer populärt. I Sundsvall blir nybörjarkurserna snabbt fulla. eftersom fler vill skapa med händerna. Att dreja är att forma lera på en snurrande skiva som kallas drejskiva. Man kan göra till exempel skålar och muggar.

Jag gasar lite grann. Så då snurrar den. Att jobba med lera och dreja är en upplevelse för sinnena Det säger Nathalie Evrung på Medborgarskolan som har kurser i drejning till P4 Västernorrland. Det är en sensorisk upplevelse helt klart att hålla på med keramik och dreja. Ewe Ljungqvist på Medborgarskolan säger att det är mest kvinnor över 30 år som vill börja dreja.

Men även en del män och ungdomar. Det är framförallt kvinnor mellan 30 och uppåt kan man säga. Men även en del män, så är det. Men man ser ju också på att ungdomar också är intresserade. På kurserna får nybörjare lära sig genom att prova sig fram, säger Natalie Övrung.

De uppmuntras att våga experimentera. Och det är ju det vi försöker uppmana folk till att våga göra och att man vågar experimentera lite grann.

Radio Sweden på lätt svenska. Lyssna på alla våra nyheter och poddar i appen Sveriges Radio.