Måndag 8 juni 2026

Summary

Radio Sweden på lätt svenska

Episode Date: 8 juni 2026
Hosts: Jenny Peyler, Ingrid Forsberg, Nina Mousa
Main Theme:
This episode delivers accessible Swedish news for newcomers to Sweden, covering upcoming EU consumer protections, the political influence of Swedes living abroad ahead of the election, the dynamic between Sweden’s major political parties, and the rising popularity of folk dress during cultural celebrations.

---

1. New EU Rule Makes Cancelling Online Purchases Easier

[00:27–02:24]

• Background:
  A new EU regulation, effective from June 19th, will require online stores and apps to make it much easier for consumers to cancel or regret their purchases.

• Consumer Perspective:

  • Lisa Mörk from Stockholm notes that information about the right to cancel purchases is often "skriven med liten text… ganska finstilt och gömt" (“written in small text... pretty fine print and hidden.") ([00:42])
  • She adds, “Om man inte aktivt söker efter vad som gäller så kanske det är svårt att hitta.” ("If you don’t actively look for what applies, it might be hard to find.") ([01:06])
  • She personally feels that if you know the rules beforehand, extra changes may not be needed.

• Consumer Advocacy:

  • Maria Wiezell from Sveriges Konsumenter explains that so far, people have often had to search for forms to cancel purchases. With the new rule, online shops will have to provide an easy-to-find button or link and confirm by email when someone cancels a purchase. ([01:32])
  • Memorable Quote: “Det ska vara lika lätt. En knapp att trycka på och du ska få information om att de har tagit emot den här ångran.” ("It should be just as easy. A button to press and you should get confirmation that they’ve received your cancellation.") ([01:52])
  • She warns that some companies might try to circumvent the new rules, so clear information about cancellation rights and complaint processes is important.
  • Advice: If companies don’t provide clear info on your right to cancel or how to file complaints (including with the Allmänna reklamationsnämnden), “handla inte av den.” ("Don’t buy from them.") ([02:24])

---

2. Swedes Abroad: Key Role in Upcoming Election

[02:40–04:18]

• Previous Election Impact:
  Overseas Swedish votes determined which political block gained a majority in parliament during the last election.

• Parties’ Efforts:
  This year, parties are working actively to mobilize the 220,000 eligible Swedes abroad—an increase of 20%. These "invisible" voters could sway the election outcome.

• Political Perspective:

  • Benjamin Dousa, Minister for Development Aid and Foreign Trade (Moderaterna) emphasizes the importance:
    “Beroende på hur många av dem som faktiskt går och röstar så skulle det kunna påverka ett helt val." ("Depending on how many of them actually vote, it could affect the entire election.") ([03:27])

• Voters' Voices:

  • Johan Chen in London values contact with Sweden:
    “Vi är lite separerade från vad som händer hemma i Sverige.” ("We are a bit separated from what’s happening back home in Sweden.") ([03:56])

---

3. Series: “Varför är det så i svensk politik?” – Why Can’t Social Democrats and Moderates Govern Together?

[04:18–07:54]

• Key Question:
  Why don’t the Social Democrats and Moderates, Sweden’s largest parties, form a government together?

• Historical Differences:

  • Ingrid Forsberg explains:
    • Social Democrats started as a workers’ party; Moderates have conservative roots. They could govern together—“men de vill inte. I alla fall inte Moderaterna.” (“But they don’t want to. At least not the Moderates.”) ([05:10])
    • Some right-leaning Social Democrats are open to it, since policies have converged somewhat (e.g., on immigration and crime).

• Main Policy Differences:

  • Economics:
    • Social Democrats: Remove the “karensavdraget” (unpaid sick day), raise taxes for high earners, increase social support (barnbidrag, housing), prohibit for-profit schools, introduce a temporary tax for banks' interest profits. ([06:48])
    • Moderates: Oppose these, want limits on benefits, lower income and corporate taxes, reduce employer costs, and restrict unemployment benefits over time. ([07:22])
  • Memorable Explanations:
    • “De vill också begränsa a-kassan. De vill att man ska få mindre pengar i a-kassa ju längre tid man är arbetslös.” (“They also want to reduce unemployment benefits the longer you’re out of work.”) ([07:54])

• Production Note:
  This series is produced together with political expert Helena Gissén.

---

4. Folk Dress (Folkdräkt) on the Rise

[08:25–09:48]

• Current Trend:
  Traditional Swedish clothing is becoming “jättepopulärt” (“super popular”) during festivals, especially on Midsummer and National Day.

• Cultural Details:

  • Matilda Utter (Folkdansringen Göteborg): Each region has unique patterns and embroidery. Many create their own folk dress by hand.
  • Matilda shares: "Min folkdräkt är från Dalsland, en variant som är från Bålsta i Dalsland." (“My folk dress is from Dalsland, a variant from Bålsta in Dalsland.”) ([09:18])
  • Due to demand, more courses are being offered on how to sew folk dress: "Vi har fått utöka antalet kurstillfällen så att till hösten får vi köra tredubbla kurser." (“We’ve had to increase the number of course sessions, so this autumn we’ll be running three times as many courses.”) ([09:48])

---

Notable Quotes & Moments

• “Det ska vara lika lätt. En knapp att trycka på och du ska få information om att de har tagit emot den här ångran.” — Maria Wiezell, [01:52]
• “Beroende på hur många av dem som faktiskt går och röstar så skulle det kunna påverka ett helt val.” — Benjamin Dousa, [03:27]
• “Vi är lite separerade från vad som händer hemma i Sverige.” — Johan Chen, [03:56]
• “Min folkdräkt är från Dalsland, en variant som är från Bålsta i Dalsland.” — Matilda Utter, [09:18]

---

Timestamps of Key Segments

• [00:27–02:24]: EU rules simplify online purchase cancellations
• [02:40–04:18]: The importance of overseas Swedes in elections
• [04:18–07:54]: Why Social Democrats and Moderates don’t govern together
• [08:25–09:48]: Folk dress popularity and tradition

---

Tone & Language

• The episode seeks to be clear, inclusive, and informative, with explanations tailored for those less familiar with Swedish language or politics. The mood is welcoming and educational throughout.

---

Summary prepared for listeners who want a comprehensive, accessible overview of this public service news broadcast.

Transcript

[A]

Radio Sweden på lätt svenska med Jenny Peyler, Ingrid Forsberg och Nina Mousa. Måndag den 8 juni.

Det ska bli lättare att ångra köp man gjort på nätet enligt en ny regel som EU beslutat om. Den nya regeln börjar gälla från och med 19 juni. Lisa Mörk från Stockholm brukar köpa saker på nätet. Hon säger att om man ångrar det man köpt så brukar informationen vara skriven med liten text Så det är svårt att se den. Ofta står ju ångerrätten och allt det där ganska finstilt och gömt.

Så att såklart om man inte aktivt söker efter vad som gäller så kanske det är svårt att hitta. Men om man är medveten sen innan så tycker jag kanske inte att det behövs. Maria Wiesel jobbar på Sveriges Konsumenter. Det är en organisation som jobbar för konsumenternas rättigheter. Maria Wiezell säger att hittills har folk ofta behövt leta efter blanketter för att kunna ångra ett köp.

Efter EUs nya regel ska butiker som säljer saker på internet och appar göra det lättare för konsumenterna att kunna ångra sig. Det kan vara en knapp eller en länk som är lätt att hitta. och man ska få ett mail om att företaget tagit emot ens begäran om att man ångrat sig, säger hon. Det ska vara lika lätt. En knapp att trycka på och du ska få information om att de har tagit emot den här ångran.

Men vissa företag kan försöka komma undan och inte alls göra det lättare att ångra sig. Därför är det viktigt att se om det finns tydlig information om ångerrätten. och vad man ska göra om något går fel med köpet. Säger Maria Wiezell. Finns det information om ångerrätt?

Finns det information hur du ska göra om ett köp har gått fel? Till exempel måste ju företagen informera om möjligheten att pröva ett ärende i Allmänna reklamationsnämnden. Finns inte den informationen, handla inte av den.

I förra valet blev röster från svenskar som bor utomlands viktiga. De avgjorde vilket politiskt block som fick flest platser i riksdagen. Därför försöker flera partier nu få fler svenskar utomlands att rösta i valet i september. De här väljarna syns inte i vanliga opinionsmätningar. Om många av dem röstar kan de påverka hela valet, säger moderaten och bistånds och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa.

Han träffade svenskar i London i fredags. Nej, men jag tror att det är viktigt för alla partier. Beroende på hur många av dem som faktiskt går och röstar så skulle det kunna påverka ett helt val. Inför årets val har antalet svenskar utomlands som får rösta ökat med 20 procent. Nu är de omkring 220 000 personer.

En av dem är Johan Chen i London. Han har varit med på möten med svenska politiker. Han tycker att det är bra att få veta vad som händer i Sverige. Vi är lite separerade från vad som händer hemma i Sverige.

Idag börjar vi en serie inför valet till riksdagen som är i september. Den heter Varför är det så i svensk politik? I varje avsnitt ska vi svara på en fråga och idag är frågan Varför kan inte Socialdemokraterna och Moderaterna styra Sverige tillsammans? Med mig här i radiostudion har jag Ingrid Forsberg som ska förklara. Varför kan inte de här två stora partierna i svensk politik samarbeta i regering och riksdag?

Socialdemokraterna startade som ett tydligt parti för arbetare och Moderaterna har sitt ursprung i den konservativa högern. Och Socialdemokraterna och Moderaterna skulle kunna sitta i regering tillsammans, men de vill inte. I alla fall inte Moderaterna. Vissa Socialdemokrater, som är mer åt höger i politiken kan ändå vara öppna för ett sådant samarbete. Och det är för att partiernas politik i stora frågor har blivit mer lika de senaste tio åren.

Det gäller till exempel invandring och brott. Där är partierna överens om mycket hårda regler. Men det finns stora skillnader i andra frågor där de har svårt att komma överens. Och vilka frågor är det? Den ekonomiska politiken är ett tydligt exempel.

Väljarna har högt förtroende för både Socialdemokraterna och Moderaterna när det gäller frågor om ekonomi. Men de två partierna tycker väldigt olika om vad man ska göra. Socialdemokraterna vill till exempel ta bort karensavdraget. Det är när man inte får lön den första dagen man är sjuk. Partiet vill att man ska få ersättning för alla dagar man är sjuk och hemma från jobbet.

De vill också höja skatten för personer som tjänar mycket. De vill höja ekonomiska bidrag. som till exempel barnbidrag och bostadsbidrag. De vill förbjuda att företag kan tjäna pengar på att driva skolor. De vill också införa en tillfällig skatt för banker på bankernas höga vinster på räntor.

Och det här gillar alltså inte Moderaterna? Nej, Moderaterna är kritiska till de här förslagen. De vill ha en gräns för hur mycket bidrag man kan få. De vill också sänka skatten på lön och sänka skatten som företag betalar på sina vinster. Och de vill sänka vissa kostnader för arbetsgivare.

De vill också begränsa a-kassan. De vill att man ska få mindre pengar i a-kassa ju längre tid man är arbetslös. Tack! Och serien "Varför är det så i svensk politik?" är gjord i samarbete med Ekots politiska expert Helena Gissén.

Folkdräkt har blivit populärt. Många vill ha på sig traditionella svenska kläder under högtider. Matilda Utter är ordförande i organisationen Folkdansringen i Göteborg. Organisationen studerar svensk kultur. Det är jättepopulärt med folkdräkt just nu.

Folkdräkt är kläder som hör ihop med en viss bygd, alltså plats i Sverige. Olika bygder har olika mönster, färger och broderier på sina folkdräkter. Idag används de mest under högtider som midsommar, nationaldagen och bröllop. Under lördagen firades Sveriges nationaldag. Matilda Utter och flera andra hade på sig folkdräkt, även ungdomar.

Matildas folkdräkt är från Bålsta i Dalsland, berättar hon för P4 Göteborg. Min folkdräkt är från Dalsland, en variant som är från Bålsta i Dalsland. Många folkdräkter har sytts för hand, särskilt när man vill göra dem på traditionellt sätt. I organisationen Folkdansringen kan man lära sig sy sin egen folkdräkt. Det är många som vill delta.

Därför har de behövt öka antalet kurser. Vi har ju dräktsömnadskurser och vi har fått utöka antalet kurstillfällen så att till hösten får vi köra tredubbla kurser.

Radio Sweden på lätt svenska. Lyssna i appen Sveriges Radio.