Onsdag 20 maj 2026

Summary

Podcast Summary: Radio Sweden på lätt svenska – Onsdag 20 maj 2026

Episode Overview: This episode of Radio Sweden på lätt svenska provides accessible news updates for people new to Sweden. Hosts Jenny Peyler and Ingrid Forsberg report on rising bankruptcies in the car sales sector, water shortages in southern Sweden, challenges finding strawberry pickers, and the story of a 90-year-old woman's effort to save protected flowers. The episode uses clear language and real voices, providing both news context and personal perspectives.

---

Key Discussion Points & Insights

1. Increase in Bankruptcies in the Car Dealership Sector

• [00:28] According to Creditsafe, car dealerships have seen the largest increase in bankruptcies this year.
  • Recently, car dealer Fribrox bil went bankrupt, affecting about 100 employees in southern Sweden.
  • CEO Per-Axel Bengtsson says:

    “Det svåraste är att många i personalen har jobbat tillsammans länge och blivit som en familj.”
    (“The hardest part is that many on the team have worked together a long time and become like a family.”) – Per-Axel Bengtsson [00:45]

• [01:23] Overall bankruptcies in Sweden are decreasing, but the car sales industry is an exception.
  • Klaus Silfvenius (Motorbranschens Riksförbund) links this to global uncertainty, especially the Middle East crisis, which makes Swedish customers hesitant to buy cars.

    “Jämfört med tidigare så tittar den svenska bilköparen mer på det globala perspektivet och oroas av det.”
    (“Compared to before, Swedish car buyers are more aware of the global perspective and worry about it.”) – Klaus Silfvenius [01:55]

  • Per-Axel Bengtsson decides to leave the industry after many years:

    “Jag är färdig med bilbranschen. Jag har levt med den i många år.”
    (“I am done with the car industry. I have lived with it for many years.”) – Per-Axel Bengtsson [02:11]

---

2. Imminent Water Shortage in Southern Sweden

• [02:25] The SGU authority warns of a possible water shortage this summer, especially in Skåne, Blekinge, Gotland, Kalmar, and Jönköping due to already low groundwater levels.

  • Farmer Christian Gustafsson in Skåne voices concern:

    “Det är lite oroväckande varför det har blivit på det viset.”
    (“It’s a bit worrying, why it has become this way.”) – Christian Gustafsson [02:58]

  • Kalle Hjärne (SGU) explains insufficient rainfall is at fault:

    “Vi i södra Sverige har haft mindre nederbörd än normalt faktiskt i två år.”
    (“We in southern Sweden have had less rainfall than normal for two years.”) – Kalle Hjärne [03:13]

  • Significant replenishment of groundwater may not occur until autumn or winter:

    “Det är först fram till hösten eller vintern som vi räknar med någon större påfyllning av grundvattnet.”
    (“It’s only in the autumn or winter that we expect any significant replenishment of groundwater.”) – Kalle Hjärne [03:54]

• Residents are encouraged to conserve water and heed municipal advice.

  • Christian Gustafsson reflects on his new perspective:

    “Det känns som att vattnet bara har funnits där innan. Men nu har man börjat tänka på det på ett annat vis.”
    (“It feels like water has just always been there before. But now I’ve started to think about it differently.”) – Christian Gustafsson [04:44]

---

3. Difficulty Finding Strawberry Pickers

• [05:00] Swedish strawberry growers struggle to hire local youth for the summer harvest.

  • Patrik Axelsson (grower near Målilla, Småland) is concerned:

    “Alltså, man är ju väldigt orolig.”
    (“You’re really worried.”) – Patrik Axelsson [05:36]

  • Most Swedish youths are not applying; instead, pickers from countries like the Czech Republic and Slovakia are hired.
  • Even among about ten local applicants, many withdraw after learning about the work conditions:

    “Men flera hoppar ju av när de får reda på arbetstiderna och hur tufft jobb det är.”
    (“But several drop out when they find out about the working hours and how tough the job is.”) – Patrik Axelsson [05:59]

• [06:28] Swedish youths in Stockholm share their views:

  • Nova:

    “Bara om jag får äta dem. Ja, då hade jag gjort det.”
    (“Only if I can eat them. Yes, then I would have done it.”) – Nova [06:30]

  • Vincent:

    “Det känns ändå som att det är ett ganska lugnt jobb.”
    (“It still feels like a pretty calm job.”) – Vincent [06:46]

  • André:

    “Aldrig i livet!”
    (“Never in my life!”) – André [06:55]

---

4. The Story of Kerstin Almgren and the Protected Flowers

• [06:55] Blåsippor (hepatica flowers) are legally protected in Sweden, and it’s illegal to uproot them.
• [07:26] 90-year-old Kerstin Almgren admits to uprooting blue anemones from a construction site in Upplands Väsby to save them from being destroyed.
  • She says:

    “Jag tar mitt straff.”
    (“I will take my punishment.”) – Kerstin Almgren [07:40]

  • She insisted to the construction workers to speak with the site manager, eventually being allowed to replant the flowers elsewhere:

    “Då sa jag att jag vill ha blåsipporna.”
    (“Then I said I want the anemones.”) – Kerstin Almgren [08:11]

  • She reflects on her actions:

    “Det är ju hemskt det här med byggen. De har ju ingen som helst känsla för naturen.”
    (“It’s terrible with these constructions. They have no sense for nature.”) – Kerstin Almgren [09:00]

  • Uprooting a protected plant can lead to fines or up to two years’ imprisonment.

---

Notable Quotes and Memorable Moments

• "Det svåraste är att många i personalen har jobbat tillsammans länge och blivit som en familj."
  – Per-Axel Bengtsson [00:45]
• "Vi i södra Sverige har haft mindre nederbörd än normalt faktiskt i två år."
  – Kalle Hjärne [03:13]
• "Det känns som att vattnet bara har funnits där innan. Men nu har man börjat tänka på det på ett annat vis."
  – Christian Gustafsson [04:44]
• "Aldrig i livet!"
  – André, Stockholm youth [06:55]
• "Jag tar mitt straff."
  – Kerstin Almgren [07:40]
• "Det är ju hemskt det här med byggen. De har ju ingen som helst känsla för naturen."
  – Kerstin Almgren [09:00]

---

Timestamps for Important Segments

• [00:28] – Car dealership bankruptcies
• [01:55] – Expert explanations for sector downturn
• [02:25] – Water shortage warning in southern Sweden
• [04:44] – Reflections on water use
• [05:00] – Challenges in hiring strawberry pickers
• [06:28] – Interviews with youth about strawberry picking
• [06:55] – The story of Kerstin and the anemones

---

This episode balances news reporting with real perspectives, emphasizing economic trends, environmental concerns, labor challenges, and individual activism, making it both informative and relatable for newcomers to Swedish society.

Transcript

[A]

Radio Sweden på lätt svenska med Jenny Peyler och Ingrid Forsberg. Onsdag den 20 maj.

Bilhandeln är den bransch där konkurserna har ökat mest hittills i år, enligt kreditupplysningsföretaget Creditsafe. Nyligen gick bilfirman Fribrox bil i konkurs. Det drabbar ungefär 100 anställda i södra Sverige. Vd:n Per-Axel Bengtsson säger att konkursen känns mycket tung. Det svåraste är att många i personalen har jobbat tillsammans länge och blivit som en familj, säger han.

Antalet konkurser i Sverige fortsätter att minska. Men inom bilhandeln blir konkurserna istället fler. Enligt branschen beror det bland annat på oro i världen. Krisen i Mellanöstern gör att många svenska kunder väntar med att köpa bil. Det säger Klaus Silfvenius från Motorbranschens Riksförbund.

Jämfört med tidigare så tittar den svenska bilköparen mer på det globala perspektivet och oroas av det och därmed så håller man på sina beslut att köpa bil. Per-Axel Bengtsson på bilfirman Fribrox bil säger att han nu lämnar bilbranschen efter många år. Jag är färdig med biobranschen. Jag har levt med den i många år. Jag ska inte fortsätta där.

Det kan bli brist på vatten i södra Sverige i sommar. Särskilt i länen Skåne, Blekinge, Gotland, Kalmar och Jönköping. Där är det redan väldigt lite grundvatten. Det säger myndigheten som har koll på grundvatten, SGU. Christian Gustafsson är lantbrukare i Skåne.

Han tycker det är oroande att det kom varning om vattenbrist redan i april i år, säger han. Det är lite oroväckande varför det har blivit på det viset. Kalle Hjärne på SGU säger till P4 Jönköping att det har regnat mindre än vanligt i två år i södra Sverige. Därför är det så lite grundvatten i marken. Det är ju så att vi i södra Sverige har haft mindre nederbörd än normalt faktiskt i Det måste regna väldigt mycket i sommar för att grundvattnet ska fyllas på tillräckligt.

Det är inte troligt att det blir så, säger Calle Hjärne. Först till hösten och vintern kommer grundvattnet fyllas på mycket. Det är först fram till hösten eller vintern som vi räknar med någon större påfyllning av grundvattnet. De som bor i södra Sverige måste tänka på hur mycket vatten de använder, säger han. Och följa det som kommunen säger.

Till exempel om att spara vatten. Det kan också bli förbjudet att vattna växter. Det är väldigt viktigt att lyssna på de uppmaningar som kommunen ger. Lantbrukaren Christian Gustafsson har tidigare tänkt att det alltid finns vatten. Men nu tänker han på ett annat sätt.

Man måste försöka använda mindre vatten, säger han. Det känns som att vattnet bara har funnits där innan. Men nu har man börjat tänka på det på ett annat vis. Att det inte bara finns där hela tiden.

Många unga i Sverige vill ha ett sommarjobb. Samtidigt har det varit svårt för jordgubbsodlare att hitta plockare till sommaren. Det är få svenska ungdomar som söker jobbet att plocka jordgubbar. Patrik Axelsson odlar jordgubbar utanför Målilla i Småland. Han är orolig inför sommaren för att han inte lyckats anställa fler som kan plocka jordgubbarna.

Det säger han till P4 Kalmar. Alltså, man är ju väldigt orolig. Han anställer unga plockare från andra länder som Tjeckien och Slovakien. Tidigare har han anställt plockare från Ukraina. Det är inte många svenskar som söker jobben, säger han.

Runt tio svenskar har sökt jobb. Men flera hoppar av när de får veta arbetstiderna och hur tufft jobbet är. Vi hade väl i alla fall tio sökande. Men flera hoppar ju av när de får reda på arbetstiderna och hur tufft jobb det är. Ekot frågade några ungdomar i Stockholm om de kan tänka sig att plocka jordgubbar i sommar.

Först hör vi Nova som tror att hon hade gillat det. Bara om jag får äta dem. Ja, då hade jag gjort det. Det hade varit kul. Jag hade gjort det.

Vincent säger att han också skulle kunna tänka sig det. Han tror inte att det är stressigt. Det beror på hur mycket man får, hur mycket man tjänar. Men ja, det skulle jag nog kunna göra. Det känns ändå som att det är ett ganska lugnt jobb.

Men André säger att han aldrig skulle vilja jobba med att plocka jordgubbar. Aldrig i livet! Blommorna blåsippor är fridlysta i Sverige. Det betyder att det är olagligt att gräva upp plantorna. Men 90-åriga Kerstin Almgren grävde upp blåsipporna.

på ett bygge för att rädda blommorna från att förstöras. Hon säger till P4 Stockholm att hon inte ångrar sig. Hon accepterar om hon blir straffad, säger hon. Jag tar mitt straff. Kerstin gick till byggplatsen i Upplands Väsby.

och sa att hon ville ha blåsipporna. Byggjobbarna sa att det inte gick. Då sa hon att hon ville prata med chefen. Jag viftade på de här gubbarna som var innanför stängslet och då kom en fram och frågade vad jag ville. Då sa jag att jag vill ha blåsipporna.

Ja, men det går inte, sa han. Det gör det visst, sa jag. Vem är chef här? Kerstin pratade med platschefen på bygget. De kom överens om att hon skulle komma tillbaka när byggarna gått hem.

Hon tog med spadar för att gräva upp plantorna och en skottkärra för att köra iväg dem. Så är jag där med skottkärra och två spadar för att gräva upp blåsipporna och flytta dem till en säker plats. Kerstin planterade blåsipporna på en annan plats. Hon säger att blommorna ser ut att trivas bra där. Men att gräva upp fridlysta blommor kan vara ett brott.

Om man döms kan man få böter eller fängelse i högst två år. Kerstin gjorde det för att det är hemskt när man bygger utan att tänka på naturen. säger hon. Ja, men det är ju hemskt det här med byggen. De har ju ingen som helst känsla för naturen och jag tänkte blåsipporna ska de inte få ta.

Radio Sweden på lätt svenska. Lyssna på alla våra nyheter och poddar i appen Sveriges Radio.