Onsdag 6 maj 2026

Summary

Radio Sweden på lätt svenska – Onsdag 6 maj 2026

Host: Ingrid Forsberg & Jenny Peyler
Main Theme:
A roundup of current Swedish news highlights, focusing on accessible language for recent immigrants. Topics include a gang-related murder verdict, a sewage emergency in Malmö, healthcare delays in Sweden, and an unusual football event at a church in Harplinge.

---

Gang-Related Double Murder in Biskopsgården, Göteborg

[00:27 – 01:35]

• One year ago, two men were shot and killed in Biskopsgården. A man in his 25s has now been sentenced to life imprisonment for the murders; a second man of similar age is sentenced to 15 years and 10 months for assisting in the murders and attempted murder.
• The murders are tied to a longstanding gang conflict in Biskopsgården, which has been ongoing since 2012 and has led to “many shootings and other serious violent crimes.”
• Victims' Connection:
  • The two murdered men (both aged 20–25) reportedly had no connection to the conflict. They were accompanying a third man, believed by prosecutors to be the intended target, who escaped unhurt.
• Quote:
  • “Åklagaren tror att det var han som egentligen var måltavlan för skotten.” (The prosecutor thinks he was actually the target of the shots.) — [01:02]
• The convicted men deny any wrongdoing.

---

Major Sewage Leak in Malmö

[01:50 – 04:27]

• A large sewage pipe burst in Malmö, forcing the municipality to release untreated sewage into the city canal to enable repairs.
• Impact & Details:
  • Up to 300 liters per second could be released until repairs are complete (estimated until midnight between Thursday and Friday).
  • Large vehicles will subsequently extract the sewage from the canal.
  • Residents in central Malmö are urged to minimize water usage.
• On-Site Reporting:
  • Reporter Assar Afzelius described a strong, unpleasant smell:
    • Quote:
      • "Det luktar avlopp, kloak, lite som när man själv rensar ett igensatt vattenlås i duschen eller under vasken." (It smells like sewage, the drain, a bit like when you unblock water in the shower or under the sink.) — [02:25]
• Public Advisory:
  • Fast showers, only essential washing, and minimal toilet flushing are recommended.
  • Resident’s Reaction:
    • Olof Borgeke said: “Ja, det är ju inte kul, men shit happens som man säger.” (It’s not fun, but shit happens, as they say.) — [03:28]
    • He has been conserving water, drinking only a mouthful before a morning run and flushing the toilet only lightly.

---

Healthcare Delays: Cross-Regional Patient Transfers

[04:27 – 08:03]

• Situation:
  • Thousands of patients in Sweden are sent to other regions for care, due to the 90-day healthcare guarantee not being met locally.
  • The sickest, elderly, and those with complex medical needs often remain on waiting lists because they require hospital-based care and cannot use private providers.
• Patient Story:
  • 82-year-old Ann-Margret Andersson had to wait a long time in pain for operations (hips, knees) at Helsingborg hospital and couldn’t be transferred elsewhere.
  • Quote:
    • “Med mycket, mycket smärta. En skala från 0 till 10 säger de, jag har haft 12.” (With a lot, a lot of pain. On a scale from 0 to 10, they say—I’ve had 12.) — [05:36]
• Expert Insight:
  • Dr. Niklas Ramberg, senior orthopedist at Helsingborg, said some patients wait up to 2.5 years, leading to extreme deterioration:
    • Quote:
      • “Jag har ju patienter dessvärre då som under den här väntan har blivit så pass dåliga så att de har blivit tvungna att hamna i rullstol.” — [06:17]
      • “Det är djupt tragiskt.” (It’s deeply tragic.) — [06:51]
    • He notes Swedish law states those in greatest need should go first, but this isn’t working in practice:
      • “Vi har en sjukvårdslag i Sverige som säger att de patienter som har högst vårdbehov ska prioriteras... och det fungerar inte i Sverige idag.” — [06:51]
• Political Response:
  • Anna Mannfalk (Moderate party), chair of the Health and Medical Services Committee in Skåne, believes transfers help reduce queues for those who can’t travel, but is “not satisfied until the queues are gone.”
    • Quote:
      • “Genom att göra det så frigör jag också plats för de som inte kan resa. Jag är inte nöjd förrän köerna är borta naturligtvis.” — [07:30]

---

Football World Cup — In Church!

[08:03 – 09:08]

• In Harplinge outside Halmstad, the local church will show FIFA World Cup matches on a large screen this summer.
• Church’s Preparation:
  • The church, with its hard 19th-century benches, suggests people bring a cushion.
  • Quote (Peder Jarnvall, Vicar):
    • “Vi har filmduken, vi har de traditionellt hårda bänkarna i vår 1890-tals kyrka. Man får ju inte somna under predikan, vill man ju inte göra under en match heller.” — [08:25]
    • "Så vi rekommenderar alla att ta med egen kudde." (So we recommend everyone bring their own cushion.) — [08:50]
  • Jarnvall believes Jesus would approve of football:
    • “Klart att Jesus älskar fotboll. Han var ju där han skulle vara, mitt bland människorna.” (Of course Jesus loves football. He was where he should be—among the people.) — [08:50]
  • To some who feel football doesn’t belong in a church, Jarnvall counters:
    • “God gemenskap, en glad gemenskap, en tacksam gemenskap inför livet, den är alltid av godo.” (A good fellowship, a happy fellowship, gratitude for life, that’s always a good thing.) — [09:08]

---

Notable Quotes – At a Glance

• “Det luktar avlopp, kloak, lite som när man själv rensar ett igensatt vattenlås.” — Assar Afzelius [02:25]
• “Med mycket, mycket smärta. En skala från 0 till 10 säger de, jag har haft 12.” — Ann-Margret Andersson [05:36]
• “Jag har patienter... blivit tvungna att hamna i rullstol. Det är djupt tragiskt.” — Dr. Niklas Ramberg [06:17–06:51]
• “Vi rekommenderar alla att ta med egen kudde.” — Peder Jarnvall [08:50]
• “Klart att Jesus älskar fotboll. Han var ju där han skulle vara, mitt bland människorna.” — Peder Jarnvall [08:50]

---

This episode gave listeners an overview of urgent news and unique occurrences across Sweden, maintaining a supportive, easy-to-follow tone for newcomers.

Transcript

[A]

Radio Sweden på lätt svenska med Ingrid Forsberg och Jenny Peyler. Onsdag den 6 maj.

För ett år sedan sköts två män till döds i Biskopsgården i Göteborg. Nu döms en man i 25-årsåldern till livstids fängelse för morden. En annan man i 25-årsåldern döms till 15 år och 10 månader i fängelse. Han döms för medhjälp till mord och mordförsök. Morden kopplas till en konflikt mellan gäng som har pågått länge i Biskopsgården.

De två männen som dödades var mellan 20 och 25 år. Enligt polisen hade de inga kopplingar till konflikten i området. De var tillsammans med en tredje man som lyckades fly och inte blev skadad. Åklagaren tror att det var han som egentligen var måltavlan för skotten. Gängkonflikten i Biskopsgården har pågått sedan 2012.

Den har lett till många skjutningar och andra allvarliga våldsbrott. De två dömda männen nekar till brott.

En stor avloppsledning har spruckit och börjat läcka i Malmö. Därför måste kommunen släppa ut smutsigt avloppsvatten i kanalen i stan. De gör det för att kunna laga ledningen. P4 Malmöhus reporter Assar Afzelius var vid en pumpstation som släpper ut vatten på onsdagsmorgonen. Han sa att det luktar illa.

Det luktar som när man rensar avloppet i duschen eller diskhon, säger han. Jag känner ju definitivt den här lukten. Det luktar avlopp, kloak, lite som när man själv rensar ett igensatt vattenlås i duschen eller under vasken. Kommunen kommer fortsätta släppa ut avloppsvatten fram till midnatt mellan torsdag och fredag. Det kan bli 300 liter vatten per sekund som släpps ut.

Stora bilar kommer sedan att suga upp avloppsvattnet från kanalen, skriver tidningen Sydsvenskan.

Folk som bor i centrala Malmö uppmanas att använda så lite vatten som möjligt. så att det blir mindre vatten i avloppsledningen.

De ska till exempel duscha snabbt, bara tvätta och diska om de måste och inte spola varje gång de går på toaletten. Olof Borgeke i Malmö säger att det inte är så kul med avloppsvatten i kanalen. Men det är sånt som händer, säger han till P4 Malmöhus. Ja, det är ju inte kul, men shit happens som man säger. Och han försöker använda lite vatten.

På morgonen drack han bara en mun vatten innan han gick ut och sprang. Sen spolade han toaletten med bara lite vatten, säger han. Innan jag gick ut för att springa så drack jag en flabb och jag kissade och spolade bara lite nätt innan jag stack iväg.

Tusentals patienter i Sverige skickas till andra regioner för att få vård. Det är för att den egna regionen inte klarar att ge dem vård inom 90 dagar som är vårdgarantin. I kön blir ofta de sjukaste patienterna kvar. 82-åriga Ann-Margret Andersson bor utanför Ängelholm. Hon har fått operera höfter och knän flera gånger.

Hon har behövt operationer som måste göras på lasarettet i Helsingborg. Därför kunde hon inte skickas till en annan region. Hon säger att hon har fått vänta länge och har haft väldigt ont. När hon ska beskriva sin smärta på en skala från 0 till 10 säger hon 12. Ja, det har varit väntetid hela tiden.

Med mycket, mycket smärta. En skala från 0 till 10 säger de, jag har haft 12. En granskning av P4 visar att förra året skickades nästan 28 000 patienter för att få vård i en annan region. Men äldre patienter och patienter med flera sjukdomar eller svåra medicinska problem blir ofta kvar i kön. Det beror ofta på att de måste opereras på sjukhus och inte kan få hjälp hos privata vårdgivare.

Niklas Ramberg är överläkare på ortopedkliniken i Helsingborg. Han säger att vissa patienter kan få vänta upp till två och ett halvt år. Han berättar att en del patienter har blivit så dåliga att de har behövt rullstol. Han tycker att det är väldigt tragiskt. Jag har ju patienter dessvärre då som under den här väntan har blivit så pass dåliga så att de har blivit tvungna att hamna i rullstol.

Det är djupt tragiskt. Han säger också att svensk lag säger att de patienter som behöver vård mest ska gå först. Men han menar att det inte fungerar så i Sverige idag. Vi har en sjukvårdslag i Sverige som säger att de patienter som har högst vårdbehov ska prioriteras före De som har ett lägre vårdbehov och det fungerar inte i Sverige idag. Moderaten Anna Mannfalk är ordförande i Hälso och sjukvårdsnämnden i Region Skåne.

Hon säger att köerna kan bli kortare om patienter reser iväg för att få vård. Då blir det mer plats för dem som inte kan resa. Men hon säger att hon inte är nöjd förrän köerna är borta. Genom att göra det så frigör jag också plats för de som inte kan resa. Jag är inte nöjd förrän köerna är borta naturligtvis.

I Harplinge utanför Halmstad kan man snart titta på fotboll i kyrkan. För kyrkan ska visa matcherna i fotbolls-VM på en stor filmduk i sommar. Kyrkoherden Peder Jarnvall säger till P4 Halland att bänkarna i kyrkan från 1800-talet är hårda. Så det är bra att ta med sig en kudde när man ska sitta och titta Vi har filmduken, vi har de traditionellt hårda bänkarna i vår 1890-tals kyrka. Man får ju inte somna under predikan, vill man ju inte göra under en match heller.

Så vi rekommenderar alla att ta med egen kudde. Peder Jarnvall tror att Jesus älskar fotboll. För han ville vara mitt bland vanliga människor, säger han. Klart att Jesus älskar fotboll. Han var ju där han skulle vara, mitt bland människorna.

En del tycker att fotbolls-VM inte hör hemma i kyrkan. Men Peder Jarnvall håller inte med om det. Han tycker att det alltid är bra med glad gemenskap i kyrkan. God gemenskap, en glad gemenskap, en tacksam gemenskap inför livet, den är alltid av godo.

Radio Sweden på lätt svenska Lyssna på alla våra nyheter och poddar i appen Sveriges Radio.