Tisdag 3 mars 2026

Summary

---

Podcast Summary

Radio Sweden på lätt svenska

Episode: Tisdag 3 mars 2026

Hosts: Jenny Pejler & Ingrid Forsberg
Published: March 3, 2026
Link: Sveriges Radio – Radio Sweden på lätt svenska

---

Overview

This episode covers current news in simple Swedish, focusing on:

• Swedes stranded abroad due to escalating conflict in the Middle East
• Economic effects of the unrest on Sweden
• Rising concerns about noise and hearing damage among preschool staff
• Community-focused stories, including a hairdresser providing home visits to the elderly

---

Key Discussion Points & Insights

1. Swedes Trapped Abroad Amid Middle East Crisis

[00:27–02:36]

• Thousands of Swedes are unable to return home from the Middle East due to halted flights after US and Israeli attacks on Iran.
• Personal accounts highlight the situation:
  • Maria Bengtsson (in Dubai): "Då fick vi alarm på telefonerna att man skulle söka skydd för det var missilattacker." (We got alerts on our phones to seek shelter because there were missile attacks.) [00:55]
  • Henrik Domey (in Abu Dhabi): Expressed frustration at poor information from Swedish authorities and airlines — "Vi har inte en aning om när vi kommer hem." (We have no idea when we’ll get home.) [01:30]
  • Janne Bertholdsson (in Thailand): Missing his route home via Dubai, but maintains perspective — "Våra problem är minimum med det som händer i krigshärdar." (Our problems are minimal compared to what happens in war zones.) [02:17]
• Swedish Foreign Ministry (UD) acknowledges they can do little for citizens right now as the situation remains uncertain.

---

2. Economic Impacts on Sweden

[02:36–04:45]

• The conflict has triggered drops on many stock exchanges and increased oil and gas prices.
• Finance Minister Elisabeth Svantesson assures there’s no major risk for the Swedish economy:
  • "Sverige står väldigt starkt med låg statsskuld..." (Sweden stands very strong with low national debt...) [02:55]
  • The government is prepared to support businesses and households if the situation worsens.
• Albin Kainerleinen (Director General, National Institute of Economic Research):
  • “Det vi har sett hittills bedömer vi... kommer att ha väldigt små effekter.” (What we’ve seen so far will have very small effects.) [03:25]
  • Oil up 10% in a week may cause inflation to rise by about 0.1 percentage points. [03:59]
  • Most economic impacts are expected to stay local to the region ("...väldigt små effekter i Sverige och europeisk ekonomi...") [04:30]

---

3. Concerns Over High Noise Levels in Preschools

[04:45–07:38]

• Increasing reports of occupational hearing injuries among school/preschool staff.
• Lara Gelin (Preschool Teacher, Eskilstuna):
  • Suffers hearing damage, is worried for her health:
    "Jag vill jobba som förskollärare hela mitt liv... det är tråkigt om det ska få en negativ påverkan på min hälsa." (I want to be a preschool teacher all my life... it's sad if it negatively affects my health.) [05:20]
• 333 cases reported by teachers over the last 10 years. Many complaints come from preschools; also children's awareness:
  • Children at Paletten Preschool, Lindesberg: “Om liksom alla pratar samtidigt säger fröken att...inte skrika.” (If everyone is talking at once, the teacher says... don't shout.) [06:02]
• Nearly 25% of preschool staff say noise is so loud that they can't speak in a normal voice for large parts of the day.
• Hans Flygare (Work Environment Expert, Swedish Teachers' Union):
  • Calls for more attention to the issue, linking it to class/group sizes and workload: "Det är en viktig arbetsmiljöfråga..." (It’s an important work environment issue...) [07:19]

---

4. Community Story: Home Haircuts for the Elderly in Västerås

[07:38–08:51]

• Tarek Alarnab, a hairdresser in Västerås, visits elderly people at home to provide haircuts, especially for those unable to leave their residences.
• Former care worker, he wants to support those in need:
  • "Det finns många som har lite svårt att råda sig, som absolut behöver klippa..." (There are many who have trouble managing, who really need haircuts...) [07:53]
• He charges for haircuts but not for travel, seeking to provide comfort and trust:
  • "Jag försöker att prata med dem... De kanske var lite trygga." (I try to talk to them... so they might feel a little safer.) [08:51]

---

Memorable Quotes & Timestamps

• "Då fick vi alarm på telefonerna att man skulle söka skydd för det var missilattacker." — Maria Bengtsson, [00:55]
• "Vi har inte en aning om när vi kommer hem." — Henrik Domey, [01:30]
• "Våra problem är minimum med det som händer i krigshärdar." — Janne Bertholdsson, [02:17]
• "Sverige står väldigt starkt med låg statsskuld..." — Elisabeth Svantesson, [02:55]
• “Det vi har sett hittills bedömer vi... kommer att ha väldigt små effekter.” — Albin Kainerleinen, [03:25]
• "Jag vill jobba som förskollärare hela mitt liv... det är tråkigt om det ska få en negativ påverkan på min hälsa." — Lara Gelin, [05:20]
• "Det är en viktig arbetsmiljöfråga och måste prioriteras." — Hans Flygare, [07:19]
• "Det finns många som har lite svårt att råda sig, som absolut behöver klippa..." — Tarek Alarnab, [07:53]

---

Additional Notes

• The episode consistently balances challenges (global conflict, workplace issues) with stories of optimism and community care.
• Language is intentionally clear and accessible, making the content approachable for Swedish learners and newcomers.

---

Transcript

[A]

Radio Sweden på lätt svenska. Med Jenny Pejler och Ingrid Forsberg. Tisdag den tredje marts.

Tusentals svenskar är fast i Mellanöstern eftersom flygtrafik har stoppats sedan USA och Israel anföll Iran. Maria Bengtsson från Höllviken är kvar i Dubai. En natt tvingades hon söka skydd på grund av iranska missilattacker, berättar hon för P4 Malmöhus. Då fick vi alarm på telefonerna att man skulle söka skydd för det var missilattacker. En annan svensk som inte kan resa hem är Henrik Domey från Sollefteå som är på semester i Abu Dhabi.

Han säger till P4 Sörmland att han tycker att informationen från svenska myndigheter och flygbolag har varit dålig. Han vet inte alls när han kommer att kunna resa hem till Sverige. Stora bekymret skulle jag vilja säga är att vi inte har en aning om när vi kommer hem. Svenska UD säger att det är oklart när svenskarna kan resa hem. UD kan inte göra så mycket för att hjälpa dem just nu eftersom flygen är inställda.

Janne Bertholdsson från Gotland sitter fast i Thailand. Han säger till P4 Gotland att han skulle ha rest hem via Dubai. Men han säger att han har det bra, särskilt om man jämför med de som lever i krig. Våra problem är minimum med det som händer i krigshärdar och så i världen. Så vi klarar oss ganska bra i förhållande mot alla andra.

Sedan USAs och Israels anfall mot Iran började har många börser gått ner och priserna på gas och olja har stigit. Men finansminister Elisabeth Svantesson ser inga stora risker för svensk ekonomi just nu. Hon säger att Sverige står starkt och att staten har låg skuld. Så det finns möjlighet att stötta företag och privatpersoner om läget blir värre, säger hon. Sverige står väldigt starkt med låg statsskuld, med offentliga finanser i världsklass och vi sticker ut till exempel i Europa.

Så vi har handlingskraft att göra mer och stötta företag och hushåll om det skulle behövas. Albin Kainerleinen är generaldirektör på Konjunkturinstitutet som gör prognoser om Sveriges ekonomi. De tror också att effekten på Sveriges ekonomi blir liten, säger han. Det vi har sett hittills bedömer vi på Konjunkturinstitutet kommer att ha väldigt små effekter. Oljan har blivit ungefär 10 procent dyrare på en vecka.

Det kan göra att inflationen i Sverige ökar lite. Det kan handla om runt 0,1 procentenhet, säger Albin Kainerleinen. Konjunkturinstitutet tror fortfarande att det blir låg inflation och bra tillväxt i Sveriges ekonomi i år. Han säger att konflikter långt borta ofta bara påverkar svensk ekonomi lite. Generellt sett så får det här väldigt små effekter i Sverige och europeisk ekonomi, utan det här har framförallt stora effekter i den regionen.

Personal i skola och förskola tycker att ljudet ofta är för högt. Det är så högt att de inte kan prata med vanlig röst under stora delar av dagen.

Fler och fler anmäler hörselskador som de fått på jobbet. Förskolläraren Lara Gelin i Eskilstuna är en av dem Hon har fått en hörselskada i ena örat och oroar sig för sin hälsa. Det är ju läskigt tänker jag. Jag vill ju jobba som förskollärare hela mitt liv så jag tänker att det är tråkigt om det ska få en negativ påverkan på min hälsa. De senaste tio åren har 333 lärare och förskollärare anmält hörselskador på jobbet.

Det visar siffror från Arbetsmiljöverket. Många anmälningar kommer från förskolor där även barnen märker att det är högt ljud.

Barnen Sara, Astrid och Malwa går på förskolan Paletten i Lindesberg. De säger att fröken säger till när många pratar samtidigt. Även mamma och pappa säger att man ska prata en i taget, säger barnen. Om liksom alla pratar samtidigt säger fröken att... ...inte skrika.

...att inte skrika. Så att man pratar liksom en i taget. Det säger min pappa och mamma. Var fjärde anställd i förskolan tycker att ljudet är så högt att de inte kan prata med normal samtalston under stora delar av dagen. Det visar en undersökning som Arbetsmiljöverket gjorde 2024.

Hans Flygare är expert på arbetsmiljö på Fackförbundet Sveriges lärare. Han säger att frågan måste uppmärksammas mer. Han säger att högt ljud bland annat hänger ihop med hur många barn och lärare det är på förskolan. Det är en viktig arbetsmiljöfråga och måste prioriteras. De här frågorna hänger ihop med arbetsbelastning, barn- och elevgruppers storlek, lärartäthet och så vidare.

I Västerås finns frisörer som gör hembesök. En av dem är Tarek Alarnab. Han hjälper äldre som har svårt att ta sig iväg till frisören. Det finns många som vill att han kommer hem till dem och klipper deras hår, säger han till P4 Västmanland. Det finns många som har lite svårt att råda sig, som absolut behöver klippa, så de kan inte komma hit.

Tidigare jobbade han inom hemtjänsten. Han vill gärna hjälpa dem som har svårt att lämna sina hem. Han tar betalt för klippningen, men inte för resan. Så jag tyckte att det är bra att man kan gå till dem och hjälpa dem. När de ringer och bokar klippning så förklarar Tarek Alarnab vad han kommer att göra och ger dem information.

Så att de ska känna sig trygga att släppa in honom i sitt hem, säger han. Jag försöker att prata med dem mycket innan jag går till dem. De kanske var lite trygga.

Radio Sweden på lätt svenska med Jenny Pejler och Ingrid Forsberg. Lyssna på alla våra nyheter och poddar i appen Sveriges Radio.