"I can't believe I just said that!" Jennifer English talks acting in games