"Nothing was off the table!" LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight producer talks Matt Berry and more