Привет! Меня зовут Артём и ты смотришь новое видео проекта Russian Progress — проект, где ты можешь научиться настоящему, живому, разговорному… — говорю как грузин какой-то сейчас — русскому языку через материалы на русском.

Hi! My name is Artem and you’re watching a new video of the Russian Progress project – the project where you can learn real, live, conversational… — I’m talking like a Georgian right now — Russian through materials in Russian.

Это видео, как вы заметили, для начинающих, для тех, кто только начинает слушать русский язык. И для этого я стараюсь говорить чётче, медленнее и… использую более простые слова.

This video, as you noticed, is for beginners, for those who are just beginning to listen to the Russian language. And for that, I am trying to speak more clearly, slowly and… I’m using simpler words.

Это видео идёт с русскими… и все видео на канале с русскими субтитрами. И также оно с английскими субтитрами, чтобы было максимально проще тебе сделать переход от английских субтитров к русским субтитрам и в дальнейшем вообще к просмотру видео без субтитров.

This video comes with Russian… and all the videos on the channel have Russian subtitles. And it also has English subtitles to make it as easy as possible for you to move from English subtitles to Russian subtitles and to watching videos without subtitles in the future.

Но также к этой серии многие ребята, те, кто смотрит видео на канале Russian Progress, добавляют субтитры на других языках. Вы также можете это сделать по ссылочке (ссылке) в описании. И огромное вам за это спасибо.

But also, to this series, many guys, those who watch videos on the Russian Progress channel, add subtitles in other languages. You can do this too, by clicking the link in the description. And thank you so much for doing that.

‎