Chula Vista’s new ordinance requires police to disclose contact with federal agents