The Immigrant Rights Consortium cites lack of communication and transparency from San Diego Mayor’s office