As local reports of dead birds rise, the greatest human risk continues to fall on some of the most vulnerable: farm workers.