A young macaque at a zoo in Japan has a fan base that can’t get enough of him. Why are we so invested in the social life of one cute monkey?