Recordings from a decades-long research project in Florida are helping scientists decode the complexity of dolphin whistles.