The reason we slip and slide on ice—a phenomenon central to figure skating, curling and other Winter Olympic events—is a centuries-old physics mystery that may have finally been cracked