As Pokémon turns 30, we take a look at how the beloved Japanese kids’ franchise was inspired by—and has shaped—real-world science