Transcript
Meg Wolitzer (0:08)
If you know our show, you know selected shorts mean strictly short stories. Usually on today's show, selected shorts also refers to a particularly coveted pair of lederhosen. So hey, grab some schnitzel with noodles and join me, Meg Wolitzer for some of our favorite German things. You're listening to Selected Shorts where our greatest actors transport us through the magic of fiction, one short story at a time. When we put together Selected Shorts programs, we choose themes to tie together the author's stories or the ideas in those stories. Because we record these shows live, arranging stories together into an hour long show can be a fun sort of puzzle. We hope to come up with a brilliant new way of looking at the stories and to help you, our listeners, hear new dimensions of the stories. You might not notice if they were presented on their own. But sometimes we do what sounds fun. Maybe we just like two stories and we want to hear them back to back. And rather than looking for the profound resonance that unites the two tales, we we hook into some subtle motif and we exploit that for all it's worth. In the case of today's show, we notice that both stories had a connection to the German language. In these stories, some things are saved and some are left behind. Each story also has big moments when everything changes. In our first story, traditional German leather lederhosen become a singular obsession for one half of a married couple. And in our second, a couple and their son find themselves in over their heads at a water park. If you live in Texas, you probably know the Americanized German theme park in question, Schlitterbahn. Our first piece is by writer and translator Haruki Murakami. He's known for creating wonderfully strange worlds in novels such as the Wind Up Bird Chronicle. He's also written a number of affecting short stories collected in the Elephant Vanishes and other volumes. The piece we'll hear was published in 1985 and is in Murakami's more realistic register, though the later Hozen do play an outsized role in one couple's relationship. The story is read by Asif Manvi. He's known for his years as a correspondent on the Daily show as well as his work on new series including Evil. And here is Manvi performing Lederhosen by Haruki Murakami.
Asif Manvi (2:40)
Mother dumped my father, a friend of my wife's was saying one day. All because of a pair of shorts. I've got to ask. A pair of shorts? I know it sounds strange, she says, because it is a strange story. A large woman her height and build are almost the same as mine. She tutors electric organ, but most of her free time she divides among swimming and skiing and tennis. So she's trim and always tanned. You might call her a sports fanatic. On days off, she puts in a morning run before heading to the local pool to do laps. Then at 2 or 3 in the afternoon, it's tennis followed by aerobics. Now, I like my sports, but I'm nowhere near her league. I don't mean to suggest she's aggressive or obsessive about things. Quite the contrary. She's really rather retiring. She'd never dream of putting emotional pressure on anyone. Only she's driven her. Her body and very likely the spirit attached to that body, craves after vigorous activity, relentless as a comet. Which may have something to do. Why, she's unmarried. Oh, she's had affairs. The woman may be a little on the large side, but she is beautiful. She's been proposed to, even agreed to take the plunge. But inevitably, whenever it's gotten to the wedding stage, some problem has come up and everything falls through. Like my wife says, she's just unlucky. Well, I guess I sympathize. I'm not in total agreement with my wife on this. True luck may rule over parts of a person's life, and luck may cast patches of shadow across the ground of our being. But where there's a will, much less a strong will to swim 30 laps or run 20km, there's a way to overcome most any trouble with whatever step ladders you have around. No, her heart was never set on marrying, is how I see it. Marriage just doesn't fall within the sweep of her comet, at least not entirely. And so she keeps on tutoring electric organ, devoting every free moment to sports, falling regularly in and out of unlucky love. It's a rainy Sunday afternoon and she's come two hours earlier than expected, while my wife is still out shopping. Forgive me, she apologizes. I took a rain check on today's tennis, which left me two hours to spare. I'd have been bored out of my mind being alone at home. So I just thought. Am I interrupting anything? Not at all, I say. I didn't feel quite in the mood to work and was just sitting around, cat on my lap, watching a video. I show her in, go to the kitchen and make coffee. Two cups for watching the last 20 minutes of Jaws. Of course, we've both seen the movie before, probably more than once, so neither of us is particularly riveted to the tube. But anyway, we're watching it because it's there in front of our eyes. It's the end. The credits roll up. No sign of my wife, so we chat a bit. Sharks, Seaside, Swimming. Still no wife. We go on talking now. I suppose I like the woman well enough, but after an hour of this, our lack of things in common becomes obvious, even in a word, she's my wife's friend, not mine. Short of what else to do. I'm already thinking about popping in the next video when she suddenly brings up the story of her parents divorce. I can't fathom the connection, at least to my mind. There's no link between swimming and her folks splitting up, but I guess a reason is where you find it. They weren't really shorts, she says. They were lederhosen. You mean those hiking pants the Germans wear? The ones with the shoulder straps? You got it. Father wanted a pair of lederhosen as a souvenir gift. Well, Father's pretty tall for his generation. He might even look good in them, which could be why he wanted them. But can you picture a Japanese wearing lederhosen? I guess it takes all kinds. I'm still not any closer to the story. I have to ask, what were the circumstances behind her father's request, and of whom for these souvenir lederhosen? Oh, I'm sorry. I'm always telling things out of order. Stop me if things don't make sense, she says. Okay, I say. Mother's sister was living in Germany, and she invited Mother for a visit, something she'd always been meaning to do. Of course Mother can't speak German. She'd never even been abroad, but having been an English teacher for so long, she'd have that overseas B in her bonnet. It had been ages since she'd seen my aunt, so Mother approached Father. How about taking 10 days off and going to Germany, the two of us? Father's work couldn't allow it, and Mother ended up going alone. That's when your father asks for the lederhosen, I take it? Right, she says. Mother asked what he wanted her to bring back, and Father said lederhosen. Okay, so far her parents were reasonably close. They didn't argue until all hours of the night. Her father didn't storm out of the house and not come home for days on end. At least not then, though apparently there had been rows more than once over him and other women. Not a bad man, a hard worker, but kind of a skirt chaser. She tosses that off. Matter of Factly, no relation of hers. The way she's talking for a second, I almost think her father is deceased. But no, I'm told he's alive and well. Father was already up there in years, and by then those troubles were all behind them. They seemed to be getting along just fine. Things, however, didn't go without incident. Her mother extended the 10 days in Germany to nearly a month and a half, with hardly a word back to Tokyo. And when she finally did return to Japan, she stayed with another sister of hers in Osaka. She never did come back home. Neither she, the daughter, nor her father could understand what was going on until then, when there'd been marital difficulties, her mother had always been the patient one. So ploddingly patient, in fact, that she sometimes wondered if the woman had no imagination. Family always came first, and the mother was selflessly devoted to her daughter. So when the mother didn't come around, didn't even make the effort to call, it was beyond their comprehension. They made phone calls to the aunt's house in Osaka repeatedly. But they could hardly get her to come to the phone, much less admit what her intentions were.
