Sean McGovern trial in doubt, two men in court over Temple Bar ‘attack’