Millions of Americans are now eligible for Canadian citizenship and many are applying ‘just in case’