Trump warns that Iran would ‘pay the price’ for stalled talks as both sides trade strikes