Missouri House bill would require nonprofits sponsoring ballot initiatives to use E-Verify to make sure their volunteers are U.S. citizens