Emma Appleton, Marli Siu, and Aliyah Odoffin from Everything I Know About Love, talk romance, London, and friendships