Everyday activism created a perfect storm at the Supreme Court in 2015. There’s a lot we can learn from it today.