本期节目是与香奈儿J12腕表联合呈现的企划「去时间里，韧性而行」系列节目之一。运动与时间的关系，其实很有趣。当我们谈论体育赛事时，谈的不只是输赢，而是从体育赛事与时间的维度，去探索我们与世界共处的方式。这也正是香奈儿 J12 想表达的那句话：“刚之极致，柔蕴其中（IN THE GREATEST STRENGTH LIES SOFTNESS）”。在最精准、最坚硬的计时背后，蕴含的是对节奏、韧性与从容的理解。

这一期节目，我们从体育、运动与时间的关系出发，聊到 The Boat Race 与赛艇。聊到 The Boat Race 牛津 - 剑桥赛艇对抗赛。2025 年，香奈儿 J12 系列正式成为该赛事（如今更名为 The CHANEL J12 Boat Race），历史上首个同时担任赛事冠名与官方计时的合作伙伴。这场延续近两百年的赛艇对决，不只是速度的较量，更像是一年一度回归的仪式，让人们在变化的世界里，找到共同的节律与情感锚点。

感谢香奈儿J12腕表对本期节目的特别支持。

The Greatest Strength Lies Softness
刚之极致柔蕴其中

柔于丝绸，刚逾精钢。以 J12 腕表精密陶瓷的独有特质为灵感，香奈儿焕新标志性创作，开拓全新品牌疆域。作为香奈儿首款中性运动腕表，J12 腕表回溯其灵感之源：水。水既能带来极致的抚慰与宁静，亦蕴藏着无穷的力量。

J12 腕表全新广告片围绕着水的广阔、平衡与非凡特性展开，由 Gisele Bündchen与 Clément Chabernaud 演绎，展现腕表所蕴含的内在价值。香奈儿以此全新广告，致敬这款已诞生逾二十五载、重塑制表界的腕表典范之作。

00:52 运动与时间的关系
03:34 体育赛事是一种“时间的文化坐标”
09:53 体育赛事为什么会成为“时间坐标”？
11:14 赛事作为年度仪式：Super Bowl，NCAA March Madness
15:59 持续近200年的The Boat Race
20:35 赛艇从劳工运动到纳入英国大学教育体系
23:49 The Boat Race的起源与趣事
28:18 美国与英国的校园体育文化
31:59 赛艇运动与The Boat Race的现代化
38:05 赛艇的社会公共属性
41:17 刚柔并济的赛艇运动
42:25 J12腕表的表达