Investigators follow genetic genealogy tips to Missouri and one piece of the mystery finally comes together. At the same time, an entirely new mystery is revealed to the Solvable team.