Documentary showcases the hope and beauty in the West's dwindling theaters