Påskägget har lämnat påsken. Jakten på dolda symboler och hemliga tecken har blivit en del av hur vi konsumerar populärkultur från film och spel till catwalken