Tiffany on “I Think We’re Alone Now” and Becoming Part of Stranger Things History