We snappen het wel, maar begrijpen het niet