Canopii looks to succeed where past indoor farms have not; plus, Legora reaches $5.55 billion valuation as AI legal tech boom endures