Datadog veterans launch AI coding startup Niteshift on a bet against Big AI lock-in; plus, Zest launches a restaurant discovery app