South Korea’s LetinAR is building optics behind AI glasses; plus, Marketing operating system Nectar Social raises $30M Series A led by Menlo