40 years on, Chernobyl’s radioactive landscape is a testament to nature’s resilience and survival spirit