Hollywood’s power couple delivers a $2.1 billion box office haul as Paramount’s boss tries to shift the narrative