A new report finds that New York City is losing population across income levels, and subsequently schools are losing students.