Arthur Brooks ran the American Enterprise Institute for more than a decade. Now, he’s a fulltime happiness scientist. Here’s his guide to making it in Washington without sacrificing your humanity.