To tackle its critical shortage of affordable housing, California has taken aim at a central tenet of the American dream: the single-family home. Telling the story of one such property, in San Diego, can teach us about the larger housing crisis and how we might solve it.