A new strategic plan signals how the Office of Special Counsel sees its responsibilities evolving over the next five years