Congress already strips pensions for some crimes, a new bill would expand the list