Environmental change can turn rare risks into immediate problems, the Army Corps of Engineers is stepping in to manage the consequences