From the Strait of Hormuz to the factory floor, today’s Middle East operations are reshaping what the Pentagon asks of its contractors