IRS phase-out of paper checks leaves some taxpayers waiting months for refunds