Many former federal employees are navigating the job market for the first time in years and finding that networking looks different