State Dept directs managers to ‘revise and recalibrate’ scores for employee evaluations they’ve already submitted