With drones now touching everything from security to agriculture, The University of Texas at El Paso is gearing up to build the technology