Australian man to face Thai court after teen’s alleged murder