From the lakefront and Tammany Trace to walkable restaurants and local events, here’s why Old Mandeville continues to draw residents and visitors alike.